ISO TC 135 (비파괴시험) 회의 참가보고





































1999. 12.

























한 국 표 준 과 학 연 구 원
















공무해외여행 개요













1. 보고자 :

o 성명 (고유번호): 이 승 석 (530)

o 소속 (직급): 산업측정표준부 (책임연구원)

o E-mail: sslee@kriss.re.kr




2. 여행기간 : 1999년 9월 13일부터 9월 19일까지




3. 여행국 : 캐나다




4. 방문기관: 해당없음




5. 여행목적 : ISO TC 135 (비파괴시험) 회의 참석




6. 주요 활동 요약 :

o ISO TC135 plenary, SC6, SC8, SC3, SC2, SC7 meeting에 한국대표로 참가







목 차









I. 여행의 배경 및 여행 세부내용 - - - - - - - - - - - - - - - - 4

(목적, 여행일정)







II. 주요업무 수행사항 - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - 4

(일자별 또는 행사별 활동내용)





III. 주요내용 요지 및 건의사항 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11










IV. 수집자료 및 참고문헌 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11







I. 여행의 배경 및 여행 세부내용 (목적, 여행일정)




o 목적

캐나다 Vancouver Richmond Inn에서 열린 ISO TC135 (비파괴시험) plenary meeting, SC6 (Leak detection), SC8 (Infrared thermography), SC3 (Acoustic methods), SC2 (Surface methods), SC7 (Personal qualification) meeting에 한국대표로 참가




o 일정

9월 13일: 서울 출발 - 캐나다 Vancouver에 도착

9월 14일 (all day): SC6 (Leak detection) meeting

9월 15일 (오전): SC8 (Infrared thermography) meeting

9월 15일 (오후): SC3 (Acoustic methods) meeting

9월 16일 (오전): SC2 (Surface methods) meeting

9월 16일 (오후): SC7 (Personal qualification) meeting

9월 17일 (all day): TC 135 Plenary meeting

9월 18일: 캐나다 Vancouver 출발 19일 서울 도착
















II. 주요업무 수행사항 (일자별, 행사별 활동내용)




1. SC 6 (Leak detection methods)

가. 참석자 (16명): 참고자료 SC6-1 참조

캐나다(4), 일본(9), 한국(1), 남아공화국(1), 영국(1)

나. 결의안

(1). 회의안건 SC6 N235 (참고자료 SC6-2)이 채택됨.

(2). SC6 Secretariat의 보고서 N236 (참고자료 SC6-3)이 통과됨.

(3). SC6 사무국은 새로운 work item을 P회원국으로부터 모으기로 함.




2. SC 8 (Infrared thermography)

가. 참석자 (20명): 참고자료 SC8-1 참조

캐나다(4), 독일(1), 일본(9), 한국(1), 남아공화국(1), 영국(1), 미국(3)

나. 결의안

(1). Mr. C. Kelch(미국)이 회장으로 선출되고 Mr.Seffrin이 이번 회의의 대리 회장역을 수행하기로 함.

(2). 회의안건 (참고자료 SC8-2)이 채택됨. SC8은 최근에 결성된 SC로서 앞으로 할 일에 관한 내용임.

(3). 각 회원국들은 Infrared NDT에 관련된 자국의 국가규격을 SC Secretariat에 제출하기로 함.

(4). 열적방법 적용에 관한 목록을 작성하기로 함 (Mr. Pearson, 영국, 이 맡기로 함).

(5). Infrared NDT에 관련된 표준용어를 확립하기 위한 working group 결성이 필요함.

(6). SC8의 당연직 회원을 위하여 Infrard에 관련된 국제기구 목록이 작성되어져야 함.




3. SC 3 (Acoustic Methods)

가. 참석자 (18명): 참고자료 SC3-1 참조

캐나다(5), 일본(8), 한국(1), 남아공화국(2), 미국(2)

나. 결의안

(1). 회의안건 SC3 N114 (참고자료 SC3-2) 이 채택됨.

(2). SC3 Secretariat의 보고서 SC N115 (참고자료 SC3-3)이 통과됨.

(3). Mr. Mordfin(미국)은 ISO 중앙 사무국이 내린 DIS 12716 (음향방출용어규격) 작업 취소 결정에 대하여 appeal하기로 함.

(4). Mr.Tsao(미국)의 제안이 통과됨.

- Mr.Tsao의 제안: ISO 12715을 준수하기 위하여 SC3는 ISO 감독 하에서 표준대비시험편 생산에 관한 허가를 ISO 중앙 사무국에 요청하기로 함. 이 문제는 매우 민감한 사항이었고 많은 토의가 있었음.

- Tsao의 제안을 구체적으로 살펴보면 시험편 판매대금의 70%는 제조자에게, 30%는 ISO에 할당되며 ISO에 할당된 30% 중 10%는 TC135에, 20%는 TC135 SC3에 할당하자고 제안.

- ISO logo를 시험편에 각인하는 문제.

- Certification of block에 관련된 문제.

- Tsao의 제안중 기술적 사항은 Material Eval‎uation (1998년 5월호, 1999년 7월호)에 자세히 기술되어 있음.

- 현재 IIW 시험편은 개인회사들이 제조하고 있으며 이 시험편들의 재료성질들이 상이함. 일예로 입자크기가 많이 틀림. IIW는 이 시험편들을 통제하고자하나 방법이 없음.

- IIW TC 34가 시험편 관계를 다루고 있음.

- IIW 시험편은 외관상 13 종류가 현재 사용되고 있을뿐더러 내부는 전혀 확인할 길이 없음.

-Tsao는 시험편의 입자크기는 시편마다 다를 수가 있지만 proportional value로 취급하여 기술적으로 해결할 수 있고 단지 시험편의 균질성이 문제라고 주장함.




4. SC2 (Surface methods)

가. 참석자 (23명): 참고자료 SC2-1 참조

캐나다(5), 핀랜드(1), 독일(1), 일본(8), 한국(1), 남아공화국(2), 영국(2), 미국(3)

나. 결의안

(1). 회의안건 SC2 N311 (참고자료 SC2-2 참조)이 채택됨.

(2). SC2 Secretariat 보고서 SC2 N312 (참고자료 SC2-3)이 통과됨.

(3). Secretariat는 CEN 문서들을 적절히 검토할 시간적 여유가 현 시스템으로는 가능하지 않다는 것을 ISO 중앙 사무국에 통보하기로 함.







5. SC 7 (Personal qualification)

가. 참석자 (21명): 참고자료 SC7-1 참조

나. 결의안 (Personal qualification은 국제적으로 중요하고도 민감한 사항이므로 토의된 세부내용을 상세히 기술함)

(1). Mr. John Zirnhelt(캐나다)가 불참하여 Mr. Stewart Dewalle(캐나다)가 대리 의장이 되어 회의를 진행시키기로 하고 Mr. Zirnhelt 임기가 1998년 7월에 종료됨에 따라 1998년부터 3년간 회장 임기를 연장하기로 함.

(2). 회의안건 SC7 N129 (참고자료 SC7-2)이 채택됨.

(3). SC7 Secretariat의 보고서 SC7 N130 (참고자료 SC7-3)이 통과됨.

(4). ISO 9712 의 다음번 개정을 위한 Working Group을 조직하기로 함.

- Mr. Thompson (영국): ISO 9712가 출판된지 얼마되지 않아서 다시 개정을 위한 WG 조직에 대한 강한 반대 의견 표시.

- Dr. Murphy (캐나다): WG 조직의 가장 중요한 목적은 ISO 9712와 EN473과의 통합을 위함. 많은 유럽 국가들은 EN 473 내용이 ISO 9712에 포함되기를 제안 했으나 시간 관계상 이번 개정판에 포함되지 못했음. ISO 9712는 독립된 인정 시스템 (third party certification system)이 없는 국가들을 위하여 작성되었으나 현실은 이미 많은 국가들이 독립된 인정 시스템을 시행하고 있어 ISO 9712의 전망이 불투명함.

- Mr. Kozlowski (CEN TC138 위원장): 유럽에서는 EN Standard를 사용하여야만 함.

- Mr. Thompson (영국): 두 개의 standard 간에 있어서 작지만 중요한 차이가 있음. 인증기구 (Certification bodies)가 두 개의 standard를 따르기는 어려움. EN473이 좀더 발전되어 있음. EN473에 관한 투표가 현재 진행중이고 곧 출판될 예정. ISO 9712 개정작업은 EN473이 출판될 때까지는 시작하지 않기를 제안함. Vienna 협정에 따라 EN473을 ISO 규격으로 채택할 수 있는 쉬운 길이 있음.

- Mr. Turnbow (미국): EN473은 CEN community 안에서의 개정작업 이었고 전 세계적인 ISO standard가 되기 위해서는 Vienna 협정을 이용하는 것이 최선은 아닐 것 같음. 인증과 관련하여 SC7이 주도가 되어 CEN과 잘 협력하여 하나의 국제 규격을 만들어야 할 것으로 생각됨.

- Dr. Murphy (캐나다): EN473과 ISO 9712는 90% 동일함. 하지만 다른 standards도 있으며 궁극적으로는 산업체에서 받아들일 수 있도록 이 들도 검토되어져야 함.

- Mr. Kozlowski (CEN TC138 위원장): WG을 출발시키기 이전에 WG의 목적을 분명히 하고 CEN과 ISO 와의 상호 교류가 전제가 되어야만 함.

- Dr. Murphy (캐나다)와 Mr. Turnbow (미국)가 WG을 끌어 나갈 의사 표시를 함. Mr. Turnbow (미국)는 Dr. Murphy (캐나다)가 convener가 되는데 동의함. Mr. Marshall(캐나다)의 재청에 의하여 Dr. Murphy (캐나다)가 WG 6의 convener로 선출됨.

- Mr. Kozlowski (CEN TC138 위원장), Mr. Turnbow (미국), Mr. Thompson (영국), Mr. Johannes (남아공화국)가 WG 6 참여의사 표시. 다른 전문가들에게도 참여기회를 열어 놓기로 함.

(5). WG 5 Limited certification에 관한 보고가 받아들여 짐.

(6). Liasons

CEN TC138: 위원장인 Mr. Kozlowski가 발표함.

- EN 473 draft가 투표를 위하여 제출된 상태. 2000년 3월에 st

ICNDT

TC 135 의장은 ICNDT로부터 SC 7 대표가 2000년에 열리는 ICNDT conference에 참석하여 발표해줄 것을 요청 받음. Mr.Clavier (남아공화국)는 일년에 두 번씩 발행되는 ICNDT Journal에 수록된 내용이 좋은 회의안건이 된다고 언급함. Dr. Murphy (캐나다)가 SC 7의 대표가 되어 ICNDT에 참석하기로 함 (결의안 6).










6. TC 135 Plenary Meeting

가. 참석자 (26명): 참고자료 TC 135-1 참조

캐나다(5), CEN TC 138 (1), 핀랜드 (1), 독일 (2), 일본 (9), 한국 (1), 남아공화국 (2), 영국 (2), 미국 (3)

나. 결의안

(1). 회의안건 TC135 N211 (참고자료 TC135-2)가 통과됨.

(2). Dr. Kelch (미국)가 SC 8 (Infrared Thermography)의 의장으로 6년간 임기로 선출됨.

(3). Mr. Zirnhelt (캐나다)가 SC 7 (Personal Qulification)의 의장으로 1998년 7월부터 3년간 임기로 선출됨.

(4). Dr. Kanaji (일본)가 SC 6 (Leak Detection)의 의장으로 2000년 10월부터 3년간 임기로 선출됨.

(5). Dr. Heidt (독일)가 SC 5 (Radiation Methods)의 의장으로 1999년 9월부터 3년간 임기로 선출됨.

(6). Dr. Eitzen (미국)이 SC 3 (Acoustic Methods)의 의장으로 1999년 9월부터 3년간 임기로 선출됨.

(7). Mr. Clavier (남아공화국)가 SC 2 (Surface Methods)의 의장으로 2000년 4월부터 3년간 임기로 선출됨.

- 참고자료 TC 135-3 (TC 135 N 213): 이 참고자료에 현재 각 SC의 Secretariat와 Chairman이 언급되어 있음.

(8). SC 3 (Acoustic Methods)의 secretariat 보고서 및 결의안이 통과됨.

(9). Doc ISO TC 135 N209 "Nondestructive testing- general terms and definitions"에 관한 TC 135 보고서가 통과되고 Dr. Mordfin이 WG 1의 convener로 선출됨. TMB의 rule을 검토한 결과 TC 는 WG에 참여를 원하는 모든 P member에게 참여 기회를 제공하여야 함.

(10). 새로운 work item에 관한 투표를 하기 이전에 TC 또는 SC는 P member에게 전문가 추천에 관한 의견을 물어야만 함.

(11). TC 135 secretariat 보고서 (N214, 참고자료 TC 135-4)가 통과됨.

(12). SC 2 (Surface methods) secretariat 보고서 및 결의안이 통과됨.

(13). SC 4 (NDT-Eddy current methods) secretariat 보고서가 통과됨.

- 이번 meeting에 있어서 SC 회의가 개최되지 않았기 때문에 보고서만 plenary meeting에 제출됨: 참고자료 TC 135-5.

(14). SC 5 (Radiation methods) secretariat 보고서가 통과됨.

- 이번 meeting에 있어서 SC 회의가 개최되지 않았기 때문에 보고서만 plenary meeting에 제출됨: 참고자료 TC 135-6.

(15). SC 7 (Personel Qualification) secretariat 보고서 및 결의안이 통과됨: 단 WG 6에 관한 사항은 ISO 지침에 따른다는 조건.

(16). SC 8 (Infrared Thermography) secretariat 보고서 및 결의안이 통과됨.

(17). TC 135 차기 개최 일정 및 장소는 결정되지 않음. 빠른 시일 내에 TC 135 사무국이 선정하여 회원국에 알려주기로 함 (참고자료 TC135-7: 1회부터 12회까지의 개최 장소 및 시기).

(18). TC 135 및 SC 의장과 간사 및 해당 convener 또는 project leader들은 CEN TC 138 meeting에 참석하기로 함. 그리고 CEN TC 138을 ISO TC 135 및 SC에 초대하기로 함.




기타사항

ㅇ Social event

9월 16일 저녁에 회의에 참석한 각국의 대표 및 가족들은 무료로 3시간 가량 Vancouver 항을 관광하는 Harbor Cruise를 가질 기회가 제공되어졌다. 이 모임은 NDT management association of Canada에서 제공하였다.

ㅇ 새로운 TC 135 chairman은 동경대 명예교수인 Dr. Takagi이며 ISO 활동은 처음이지만 많은 IEC 활동 경험이 있었음. (자기소개 시간에 표준화 작업에 있어서 일정 문제 강조함. 새로운 project가 도출되어 7년 만에 결론이 나지 않으면 그 project는 취소됨)

ㅇ SC 가 결의안을 도출하면 TC는 advise만 할 수 있다. (TMB 규약)

ㅇ 일반적인 회의 순서는 , 돌아가면서 자기 소개, 시작하면서 문서 확인, 결론을 도출할 때는 a motion, second motion, all approval, any objection 또는 투표순으로 진행.

ㅇ 1997년 TC 135 Paris meeting에서 CEN 473과 ISO 9712가 merge 하기로 합의되었다고하나 검증 필요함.




III. 주요내용 요지 및 건의사항
9월 14일부터 9월 17일까지 캐나다 Vancouver에서 열린 ISO TC 135 및 SC 6, 8, 3, 2, 7에 참석하여 비파괴검사에 관한 세계 표준화 동향을 파악하였으며 이에 따라 다음과 같이 건의 합니다.

1. 현재 우리나라는 TC 135 만 P member로 가입되어 있고 해당 SC는 P member도 O member도 아니므로 세계 표준화 활동에 많은 지장을 받고 있다. 따라서 빠른 시일 내에 해당 SC에도 P member로 가입할 필요성이 긴급히 요구된다.

2. 특히 비파괴분야는 다른 분야하고는 달리 Personael Qulification (개인 자격 인정) 문제가 현안으로 대두되어 있기 때문에 이 문제를 해결하기 위한 국내위원회 조직 및 국내 자격 관련 시스템을 조속한 시일 내에 ISO 기준에 맞는 시스템으로 개편할 필요성이 시급히 요구된다.










IV. 수집자료 및 참고문헌



참고자료는 붙임 1로 첨부하였음

1. SC 6-1. SC 6 회의 참가자 list

2. SC 6-2. SC 6 회의 안건

3. SC 6-3. SC 6 Secretariat 보고서

4. SC 8-1. SC 8 회의 참가자 list

5. SC 8-2. SC 8 회의 안건

6. SC 3-1. SC 3 회의 참가자 list

7. SC 3-2. SC 3 회의 안건

8. SC 3-3. SC 3 Secretariat 보고서

9. SC 2-1. SC 2 회의 참가자 list

10. SC 2-2. SC 2 회의 안건

11. SC 2-3. SC 2 Secretariat 보고서

12. SC 7-1. SC 7 회의 참가자 list

13. SC 7-2. SC 7 회의 안건

14. SC 7-3. SC 7 Secretariat 보고서

15. TC 135-1. TC 135 회의 참가자 list

16. TC 135-2. TC 135 회의안건

17. TC 135-3. TC 135 및 SC의 Secretariat 및 Chairman

18. TC 135-4. TC 135 Secretariat 보고서

19. TC 135-5. SC 4 Secretariat 보고서

20. TC 135-6. SC 5 Secretariat 보고서

21. TC 135-7. 역대 TC 135 개최지 및 시기